"Voices of The Gilded Age: The Christmas Album" puts the HBO series' cast of Broadway stars to proper use, with Audra McDonald, Carrie Coon, Christine Baranski, Kelli O'Hara, Morgan Spector, and more performing a slew of holiday classics and two new songs.