John Anderson, the legendary country singer known for hits like "Swingin'" and "Straight Tequila Night," has died ... according to his family. The Country Music Hall of Famer's family announced his death Wednesday in a statement shared on his…