Netflix's ambitious take on Gabriel García Márquez's classic novel is the gold standard for how to do a TV adaptation right.