Trump’s top health official is overhauling a program founded by his uncle that childcare advocates fear will lead to its demise