J.J. Abrams' cult favorite thriller once hailed as "pure, unadulterated exhilaration" is quietly enjoying a massive boom on Netflix's charts.