The Learjet co-pilot's former instructor and mentor shared a crushing tribute to Nathalia Gadelha Filguerias, following her death in this weekend's plane crash in Florida, saying she was 'born to fly'