Working-age U.S. adults without health insurance rose in 2026. Half of all uninsured people did not seek needed care because of cost concerns, according to a new survey.