A raw, unglamorous portrait of gangland life with viral brutality and characters who fascinate, Prime Video's crime thriller is unmissable.