A multilayered time travel puzzle meets a polyphonic ensemble drama that folds decades of fate and regret into Netflix's best series ending ever.