Cops said the three fiends approached the 32-year-old victim getting some shut-eye on a southbound 4 train near Union Square around 3:30 a.m. Friday.