The sprawling online hunt for information about Winston Lee, a Korean student who is among seven defendants in a Cornell University sexual assault lawsuit, is increasingly crossing borders, with English-speaking social media users calling on their Korean counterparts to help uncover more…