“Love Actually” might be one of the most beloved — if controversial — Christmas classics, but don’t try quoting the film to star Keira Knightley. The actress recently revealed that she actually hasn’t watched the film in decades, so interactions with fans who reference her lines mean “nothing” to…