Focused storytelling, personal stakes and humor turn sprawling lore into intimate drama as memorable characters lead Prime Video's unmissable fantasy.