The UK government is proposing new rules to encourage Apple Pay rivals to operate in the country.