The artist and puppet maker – who died aged 89 in 2018 – co-created several popular children’s TV programmes.