Comedian lived in social housing with her two kids before finding fame