From Dungeon Crawler Carl to The Poppy War, these modern fantasy books feature a rich lore that rivals J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings series.