Amazon has some underrated Western TV gems, but the upcoming Magnificent Seven show in development could be a gamechanger for the platform.