This surprise new free Steam game that aims to replicate the SNES style of RPGs has already proven to be a smash hit.