Thomas worked with directors such as David Cronenberg, Bernardo Bertolucci, Johnathan Glazer, Stephen Frears and Nicolas Roeg during his lengthy career