The 63-year-old artist received her four-year all-clear for cancer in 2024