Passengers complained of being stuck on the tarmac for hours, before being asked to get off the plane and then reboard as the tech issues continued for hours