The two-time Oscar winner Hilary Swank also has three-year-old twins. The 52-year-old has hinted at her due date and fans can't get enough