It's simple, and cuts a few corners, but David Ayer and Brad Pitt's sincere survival thriller is a visceral experience that earns every tear shed.