Reacher's past four seasons on Prime Video have all followed the same tried-and-tested formula, but "Make Me" brings the first significant shakeup.