Veteran presenter said support he received from listeners had gotten him through his ‘darkest moments’