Big Brother 2026 star Charlotte's shoe broke on her way into the famous house, leading to her deciding to remove her prosthetic legs - but fans slammed the show over accessibility issues