The lawsuit alleges that OpenAI’s chatbot delayed care for a life-threatening blood clot.