The romantic-fantasy literary genre has exploded with franchises like the Fourth Wing and ACOTAR and now fans can tap into their inner Violet Sorrengail while working out. Julia Musto gets her daggers ready