The Japanese brewer, which makes the top-selling Asian beer in the U.S., is also considering adding manufacturing capacity in the western U.S.