The mixed signals expose a split in President Donald Trump’s approach to Russia, amid strain on energy markets.