Ithaca Holdings, a firm launched by a Sequoia partner and a former Meta executive, could reach a deal to take Bumble private as soon as this week.