A Texas man who fatally shot a convenience store clerk is set to die by lethal injection on Wednesday in what would be the nation's 30th execution this year.