Building data centers in the U.S. just became more difficult, but perhaps as important, voters issued a challenge to the AI billionaires behind them.