Sara gave birth to the cubs in the second week of September and keepers noticed she was not nursing the cubs, which began showing signs of dehydration