Congress leader Jairam Ramesh says poll panel’s proposed measures amount to an admission that the electoral roll revision exercise has been a ‘disaster’; fails to address concerns about ECINet, Form 6 changes