Here are five plants worth considering if you want to add greenery while making your garden less attractive to certain insects.