The Broward County supervisor of elections said his office had received dozens of reports that ballots weren’t being delivered in a timely manner.