The DC Universe continues to expand on film and TV, and in the latter, it's preparing a show that is even riskier than what Marvel did with She-Hulk.