Amazon's The Rings of Power has featured plenty of controversial lore changes, but season 4 is doubling down on the most divisive of the lot.