Onitsuka Tigers are having a moment as a weak yen and classic looks lure tourists to Tokyo stores.