Whether you are a beginner or a seasoned gym enthusiast, the right gym wear fit depends on your workout. Here's what to know.