OpenAI tests multiple autonomous AI agents at once and has difficulty identifying the threats each of them represents, if a new report from Reuters is accurate.