The latest findings could come with a fine of up to six percent of TikTok's annual revenue.