First-ever revival of Aaron Sorkin’s military courtroom drama has opened on Broadway