Frothy urine can cause concern, but it isn't always a sign of kidney failure. When should you seek medical advice, and why does regular testing matter?