Tennesee’s prestigious Vanderbilt University is giving Big Apple institutions such as Columbia and New York University a local run for their money — by opening a satellite campus in Chelsea.