Judges will hear whether a criminal contempt inquiry over 2025 deportation flights involving Kristi Noem can proceed.