Meta is creating an enterprise platform business that aims to make it easier for developers to use its products. CJ Desai, formerly of MongoDB, will head up the initiative.