The juror said he was struck by Lindsay Clancy’s ‘thought process’ during the killings